Ocena brak

SŁOBODNIK WŁODZIMIERZ

Autor /edulek Dodano /29.03.2012

SŁOBODNIK WŁODZIMIERZ, ur. 19 IX 1900 w Nowoukraince (Ukraina), poeta, tłumacz. Od 1902 mieszkał w Warszawie. studiował polonistykę na UW. Wiersze w czasopismach ogłaszał od 1922. Należał do grupy lit. Smok (1924), nast. do Kwadrygi; 1936 nawiązał współpracę z —> „Lewarem". Po wybuchu wojny wyjechał do Lwowa (1939), miesiąc przebywał w Moskwie (był czł. kolegium red. —> „Nowych Widnokręgów"), nast. do 1945 w Ferganie (Uzbekistan). Po powrocie do kraju osiadł w Łodzi, od 1958 w Warszawie. W 1957 otrzymał nagrodę lit. Łodzi. Debiutował tomikiem Modlitwa o słowo (1927), ogłosił nast. ponad 20 zbiorów wierszy, m. in.: Nowa Muza (1930), Dom w Ferganie (1946), Sonety o Wicie Stwoszu i trzy poematy (1954), Ciężar ziemi (1959), W cieniu wierzby i syreny (1963), Listy z Paryża (1964), Śpiew na dobranoc (1965), Róża światła (1967), Odkrywanie dali (1976). Ukazało się także kilka wyborów jego poezji (1948, 1959, 1971). S. uprawia klasycyzującą, nastrojową lirykę opisową i refleksyjną, związaną z nar. tradycją kult; i postępową myślą społeczną. W wielu jego wierszach znajduje wyraz zafascynowanie krajobrazem Mazowsza. Jest także autorem utworów satyr, przeznaczonych na scenę estradową czy dla kabaretu (zbiory Poufne 1948 i Bez figowego listka 1959). Ogłosił też kilka tomików wierszy dla dzieci. Znaczny jest dorobek S. jako tłumacza, gł. poezji ros.: wśród jego przekładów znajdują się utwory A. Achmatowej, A. Błoka, M. Cwietajewej, S. Jesienina, M. Lermontowa, W. Majakowskiego, A. Puszkina, A. Wozniesienskiego, opracował tomiki wierszy wybranych W. Briusowa, M. Rylskiego, T. Szewczenki, F. Tiutczewa, z poezji hiszp. przełożył (z ros.) wiersze F. Garcii Lorki (Romance cygańskie) i komedię wierszem Lopego de Vega Nauczyciel tańca. Z prozy w jego przekładzie ukazały się m. in. Rzeczy minione i rozmyślania A. Her cena, Narodziny wieku F. Kona i Potępienie Paganiniego A. Winogradowa.

Poezje wybrane, wybór i wstęp A. Kamieńska, W. 1976.

Podobne prace

Do góry