Ocena brak

HENRYK VI NA ŁOWACH. Komedia we trzech aktach

Autor /MarcinK Dodano /22.02.2012

HENRYK VI NA ŁOWACH. Komedia we trzech aktach, komedia (przez niektórych badaczy zaliczana do —> dram) W. Bogusławskiego, powst. i wyd. 1792, „przestosowana" z ang. „powiastki dram." R. Dodsleya The King and the Miller of Mansfield (1737) za pośrednictwem przekł. franc. C. Patu (1756). Adaptacja nie polega tu na polonizacji realiów, ale na nadaniu utworowi wymowy zgodnej z sentyment, przeciwstawieniem dworskiego „świata pozorów" 4 prawdy moralnej uosobionej w ludzie (—> sentymentalizm) oraz na wzbogaceniu jego walorów teatralnych. Milord Rydyng, bogaty arystokrata, uwodzi Betsy, córkę młynarza, a nast. usiłuje wysłać ją do kolonii; w obronie dziewczęcia staje narzeczony, Ryszard, ze swym ojcem, Ferdynandem Kokiem; przypadek sprowadza w progi Kokla króla, który wymierza wszystkim sprawiedliwość. Wystawiony 8IX1792, tuż po zajęciu Warszawy przez wojska ros., był Henryk VI pierwszym w teatrze pol. protestem przeciw gwałtom Targowicy; zdjęty z afisza po drugim przedstawieniu, ale wkrótce przywrócony, zdobył niezwykłą popularność: do wybuchu Insurekcji miał 6 wydań, „piosneczkę" Kokla („Intryga idzie do góry, A zasługa upada") śpiewano w maju 1794 podczas egzekucji zdrajców. Po powstaniu 1830-31 prawie nie grany, w poł. XX w. wrócił do stałego repertuaru teatrów pol. (m. in. wyst. 1972 w Łodzi przez K. Dejmka jako opera, z muzyką z dwu oper K. Kurpińskiego). Przekład rosyjski.

Wyd. i wstęp Z. Wołoszyńska, Wr. 1964 BN 1153.

Zbigniew Raszewski

Podobne prace

Do góry