Ocena brak

BABIAKOVA-BAJOVA MARIE

Autor /macio Dodano /09.02.2012


BABIAKOVA-BAJOVA MARIE, ur. 25 X 1914 w m. Spiśska
Nova Ves, słowac. tłumaczka literatury polskiej. Studiowała
na wydz. filozoficznym uniw. w Bratysławie, 1932/33 jeden
semestr na UJ. Pracowała jako nauczycielka. Znajomość literatury
pol. wśród Słowaków szerzyła już w l. międzywojennych.
W jej bogatym dorobku (ponad 30 pozycji przekł.) mieści się
przede wszystkim proza pol. od pozytywizmu po lata współcz.,
m in.: E. Orzeszkowej Meir Ezofowicz (1952), A. Struga Żółty
krzyż (1948), S. Żeromskiego Syzyfowe prace (1963),
Z. Nałkowskiej Kobiety (1935), Granica (1946), Dom nad łąkami (1948),
Medaliony (1949), M. Dąbrowskiej Noce i dnie (t. 1-5 1949),
Ludzie stamtąd(1971), wybór prozy (1978), J. Wiktora Orka na
ugorze (1947), E. Szelburg-Zarembiny Wędrówka Joanny i Ludzie
z wosku (1947), I. Newerlego Chłopiec z salskich stepów
(1955), B. Czeszki Pokolenie (1951), W. Żukrowskiego Dom
zez ścian (1956), ponadto wiele utworów dla dzieci i młodzieży
Otrzymała odznakę „Zasłużony dla kultury polskiej"
(1970).


J. HVIŚĆ O przekładach M.B.-B., „Lit. na Świecie" 1973 nr 6.
Joanna Goszczyńska

Podobne prace

Do góry