(dawn. przypowieść, zob.) Zdanie zawierające myśl alegoryczno-dydaktyczno-moralizującą, wyrażające naukę ogólną, wskazówkę a. przestrogę, zwięzłe i wyraziste, zazw. skonstruowane na zasadzie równoległości (pod względem formalnym lub znaczeniowym) i kontrastu, występujące w jednej lub wielu...
PRZYSŁOWIA MÓW POTOCZNYCH, albo Przestrogi obyczajowe, radne, wojenne, zbiór aforyzmów A.M. Fredry, wyd. w Krakowie 1658 i tamże w kolejnych edycjach rozsz. 1659, 1660, 16fł4, liczący w najpełniejszej wersji 744 pozycji. Zbiór uzupełniają Powtórne Przysłowia, albo Dokład Przestróg dawniejszych w...
PRZYSŁOWIE, wyraz wprowadzony przez A.M. Fredrę (Przysłowia mów potocznych 1658) jako przekład łac. proverbium, które dawniejsi przysłowioznawcy oddawali przez —» przypowieść. P. jest swoistym utworem lit. z pogranicza literatury i języka: z reguły wyraża się w jednym zdaniu (np. Festina lente - Co...
beggars can't be choosers
jak sie nie ma co sie lubi to sie lubi co sie ma
never look a gift horse in the mouth
darowanemu koniowi nie zaglada sie w zeby
curiosity killed the cat
ciekawosc to pierwszy stopien do piekla
while there is a life there is a hope
poki sie zyje nie wolno...