Ocena brak

SIOŁO. Pismo zbiorowe, poświęcone rzeczom ludowym ukraińsko-ruskim

Autor /jota11 Dodano /29.03.2012

SIOŁO. Pismo zbiorowe, poświęcone rzeczom ludowym ukraińsko-ruskim, pol.-ukr. kwartalnik lit., wyd. we Lwowie 1866-67 przez K. Pillera, pod red. P. Święcickiego. W S. drukowano alfabetem łac. utwory pisarzy ukr. (gł. T. Szewczenki, Marka Wowczka, O. Fedkowicza, H. Kwitki-Osnowianenki) oraz literaturę pol. poświęconą tematyce ukr. (wiersze T. Lenartowicza, J. B. Zaleskiego, fragmenty powieści T. Szumskiego Na gruzach i P. Stachurskiego Przed laty). Zamieszczano informacje o pol. życiu lit., a także obszerne przeglądy i sprawozdania dot. rozwoju kultury ukraińskiej. Sam Święcicki, Polak, uczestnik powstania styczniowego, pisał utwory lit. po ukraińsku. Dla potrzeb teatru Ruskiej Besidy przekładał na język ukr. dzieła Moliera, Fredry i Korzeniowskiego, poezje Mickiewicza. Z braku funduszów ukazały się tylko 4 t. kwartalnika.

Podobne prace

Do góry