Ocena brak

FLIS, to jest Spuszczanie statków Wisłą i inszymi rzekami do niej przypadającymi

Autor /kacperka Dodano /21.02.2012

FLIS, to jest Spuszczanie statków Wisłą i inszymi rzekami do niej przypadającymi, poemat S.F. Klonowica, wyd. w Krakowie 1595. Opis podróży flisaków, a więc temat epicki, został tu ujęty w formę wierszową właściwą pieśni lirycznej - strofę saficką; podobne sprzeczności wykazuje utwór w warstwie znaczeniowej. Mimo więc intencji alegorycznego przedstawienia we „flisowaniu" wędrówki ludzkiego żywota, autor z pozycji moralisty potępia cel tej wędrówki - tj. handel zbożem spławianym „do Chłańska", Gdańsk bowiem to otchłań pochłaniająca „cnych kmiotków poty'', wywołująca, ,u nas ustawiczną drogość" i zniszczenie lasów, a podnietą do handlu jest nie potrzeba, lecz chciwość. Stanowisko to nie przeszkadza pisarzowi z kolei w zachęcaniu „cnotliwego ziemka" do spławu galarów i tworzeniu dla jego użytku praktycznego przewodnika po Wiśle - od przystani w Kazimierzu Dolnym po Zielony Most na Motławie. Relację tę urozmaicają obfite a ciekawe wiadomości o obyczajach flisaków, o ich gwarze, nawet o ich opowieściach, przy czym wprowadzono tu bardzo zabawne próbki łaciny niem., w której kupcy gd. zwracają się do przybyszów z Polski. Przekł. ang. (M.M. Coleman 1958).

Wyd. S. Węclewski, Chełmno 1862; wyd. S, Hrabec, Wr. 1951 BN I 137.

Julian Krzyżanowski

Podobne prace

Do góry