Ocena brak

EUFEMIZM

Autor /Hermenegildiusz Dodano /15.03.2012

Wyraz a. zwrot oględny, dyplomatyczny, delikatny, ostrożny, aluzyjny, użyty w celu zastąpienia wyrazu a. zwrotu nazbyt drastycznego, dosadnego, nieprzyzwoitego a. ujmującego rzecz wprost, bez. ogródek, nazbyt otwarcie.

W jęz. polskim, podobnie jak w wielu innych, używa się niezliczonych eufemizmów dla zastąpienia wyrazów związanych ze sprawami drażliwymi, przykrymi, wstydliwymi, takich jak np. pieniądz (honorarium, premia, pensja, gaża, pobory, gratyfikacja, czynsz, renta, kieszonkowe, waluta, dewizy, kapitały itd.), umrzeć (wyzionąć ducha, dokonać żywota, zgasnąć, przenieść się do wieczności, na łono Abrahama, zasnąć na wieki, dożyć swego wieku, złożyć kości, zawinąć się, nałożyć głową, oddać życie itd.), pijany (podchmielony, zawiany, wstawiony, pod gazem, pod dobrą datą, pod muchą itd.).

Wiele eufemizmów świadczy o pierwotnej obawie przed naruszeniem tabu a. „budzeniem licha", „wywoływaniem wilka z lasu"; zob. np. Diabeł (Omówienia eufemistyczne); Gościę(c); Niedźwiedź; z gr. euphemismós.

Podobne prace

Do góry