Ocena brak

CZARNY POTOK

Autor /bolek3 Dodano /15.02.2012

CZARNY POTOK, powieść L. Buczkowskiego, powst. 1946,
wyd. w Warszawie 1954 (ze wstępem S. Lichańskiego). Oparta
na autentycznym materiale powieściowa relacja o zagładzie
pol.-ukr.-żyd. miasteczka na Podolu, dokonanej pod koniec
okupacji przez hitlerowców i ukr. faszystów. W okolicznych
lasach krąży tropiona przez wroga i wspomagana przez okoliczną
ludność grupa samoobrony, żywiołowo utworzona dla
ratowania dzieci żyd. z likwidowanego getta, a nast. podejmująca
aktywną walkę z bronią w ręku. Wydarzeniom towarzyszy
konflikt moralny, głęboki niepokój o zarażenie faszyzmem,
o zatrucie nienawiścią. Klamrą narracyjną powieści jest monolog
jednego ze ściganych, z którego rozchwianej świadomości
wyrywa się strzępami niespójna, zakłócona chronologicznie
opowieść-wizja o nocnej ucieczce, o śmierci miasta, o strzałach,
pożarach, gwałcie i przerażeniu, liryczne wspomnienia
pokojowego życia przeplatają się z teraźniejszą apokalipsą.
Ciągły ruch obrazów tworzy przejmujący dramatyzm opowieści.
Łączy ona okrutną rzeczowość dokumentu i malarski sensualizm
 opisu z aurą baśni lud., poetyką snu i luźnych skojarzeń
pamięci. Oryginalny, pełen kontrastów język odtwarza stop
narodowości i kultur tej ziemi. Utwór kilkakrotnie wznawiany
(wyd. 6 1979), tłum. na języki ang. (USA), niem., serb.-chorw.
i włoski.
Hanna Kirchner

Podobne prace

Do góry