Ocena brak

BERSANO BEGEY MARIA

Autor /kaszanka Dodano /11.02.2012

BERSANO BEGEY MARIA, ur. 14 Xl 1879 w Turynie, zm. 18
VII 1957 we wsi Viu pod Turynem, córka A. Begeya, polonistka
włoska. Autorka studium o A. Towiańskim (1918), wybrała
i przełożyła jego pisma (La spirito e l azione 1925). Po zgonie
ojca, wraz z mężem prof. A. Bersano, oddana działalności
w turyńskim Instytucie Kultury Pol. (zał. 1930). Wydała misterny
przekład kilkunastu pol. kolęd (Canti di Natale 1932).
Przełożyła Dziennik Franciszki Krasińskiej K. Hoffmanowej
(1942), utwory K. Iłłakowiczówny, L. Staffa, K. Wierzyńskiego
i innych. Wraz z córką Mariną tłumaczyła pol. poezję średniow.
(Bogurodzica, Lament świętokrzyski, Dusza z ciała wyleciała),
opracowała antologię współcz. liryki pol. Lirici delia
Polonia d'oggi (1933), oraz wzorową bibliografię poloników
wł. La Polonia in Italia. Saggio Bibliografico 1799-1948 (1949).


MARINA BERSANO BEGEY M.B.B. (1879-1957), w: Munera
literaria (zbiór.), Poz. 1962.
Roman Pollak

Podobne prace

Do góry